Since the Agency account is intended for developing for clients, you will not be able to deploy the app to live (they will be password-protected) and you will not have access to JSON import/export. Once you transfer ownership to your client, they’ll be able to upgrade to their preferred app plan and deploy it to live.