On the Accounts > Invoices section of your account, click the "Invoices" tab instead of the "Plans" tab. This will allow you to see invoices related to your Agency plan.