If I add a developer to my agency, will the apps they created before becoming an agency member be counted toward my agency's revenue contributions?

Only apps that are created and transferred after your developers joined the agency account will be counted towards your agency's apps count. This means that any apps that they created before they joined will not be included in the count.