How many designers can I add to an app on an Agency plan?

You can have as many designers as you want collaborating on an app. Even after you transfer ownership to your client, designers do not count toward the app editor limit.