Atenção. Para utilizar em modo sandbox/live é assim:
Modo Sandbox > Faça uma conta no ambiente sandbox do Asaas e utilize o key token aqui da conta sandbox e altere o parâmetro sandbox/live para "sandbox" aqui no plugin.

Site: https://sandbox.asaas.com/

Modo livre/Produção: Faça uma conta no modo produção e coloque o API key aqui.

Só mude o token de sandbox para live quando for divulgar seu app e altere o parâmetro sandbox/live para "www" aqui no plugin.

Site: https://www.asaas.com/

Como obter o Api Key: Vá até configurações da conta > Integração. Aí lá você terá acesso à chave.